Los nombres más antiguos de piedras preciosas provienen de idiomas orientales o del griego o el latín. El griego ha dejado su huella en particular en la nomenclatura moderna de gemas. El significado de los nombres antiguos no siempre es comprensible, especialmente cuando la escritura ha cambiado con el tiempo y, de hecho, ha surgido un significado diferente.
Además, en la antigüedad, las piedras que eran totalmente diferentes pero con el mismo color a menudo se denominaban con el mismo nombre.
La etimología de los nombres de las piedras a menudo se relaciona primero con sus propias características (color, hendidura, etc.) luego con su origen y finalmente con las fuerzas misteriosas que se supone que están presentes allí.
(fuente: Guía de piedras preciosas de Walter Schumann).